1961, le professeur Mahir est muté dans l'Est de la Turquie, dans un petit village anonyme qui ne possède aucune installation scolaire. Dans ce patelin, Mahir veut bâtir une école, dans laquelle non seulement les jeunes garçons ont accès, mais aussi les jeunes filles.

En 1950, au milieu des ravages de la guerre de Corée, le sergent Süleyman tombe sur une petite fille à moitié gelée, sans parents et sans aide en vue. Frénétique, effrayée et au bord de la mort, cette petite fille capture le cœur de Süleyman, qui risque sa propre vie pour la sauver, la faisant passer clandestinement dans sa base militaire et hors de danger. Cependant, à la fin de la guerre, la brigade de Süleyman est informée qu'elle va rentrer chez elle. Süleyman ne supporte pas d'abandonner Ayla et fait tout ce qui est en son pouvoir pour l'emmener avec lui. Après des échecs répétés, il est contraint de confier Ayla à un orphelinat, mais ne renonce pas à l'espoir de la retrouver un jour. Les deux se reverront-ils un jour ?

Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa sœur dans un village isolé des montagnes de la mer noire en Turquie. Elle est muette, mais peut communiquer grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, Sibel traque sans relâche un loup censé rôder dans la forêt voisine et qui est l’objet de fantasmes et de craintes chez les femmes du village. C’est lors d’une de ses traques que sa route croise celle d’un fugitif. Blessé, menaçant et vulnérable, il pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.