Avocat new-yorkais, David Owen ne supporte plus le vacarme incessant de la ville et surtout les alarmes de voitures qui se déclenchent intempestivement, de jour comme de nuit. Décidé à en finir avec ce « terrorisme » sonore, il se déguise en justicier masqué et signe ses méfaits du nom du « Rectificateur ». Mais ses activités de redresseur de tort risquent de détruire sa famille et son travail et lui attire déjà les foudres du maire de la ville Monsieur Schneer.
David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents : l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés de travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère.
Armand, patron du « Birdcage », cabaret gay réputé de South Beach, présente chaque soir un show mettant en vedette Albert, son compagnon aussi exubérant que facétieux. Tout se passe sans trop d'anicroches, en dépit des caprices de diva d'Albert, jusqu'au jour où Val, le fils d'Armand, né d'un moment d'égarement dans les bras d'une jolie jeune femme, annonce à son père qu'il a l'intention de se marier en dépit de son jeune âge. Seule ombre au tableau : le père de Barbara est un sénateur ultra-conservateur, moralisateur, sexiste et homophobe...
Il y a 500 ans, le Roi Singe a fait une émeute dans le Palais Céleste, renversant accidentellement le poêle du ciel et provoquant la chute du Feu Céleste dans le monde. Afin de sauver le peuple, la princesse Fan de Fer fit de son mieux pour supprimer le feu, mais le garçon rouge dans son ventre fut érodé par le vrai feu de la samida et devint un garçon démoniaque.Il y a 500 ans, le Roi Singe a fait une émeute dans le Palais Céleste, renversant accidentellement le poêle du ciel et provoquant la chute du Feu Céleste dans le monde. Afin de sauver le peuple, la princesse Fan de Fer fit de son mieux pour supprimer le feu, mais le garçon rouge dans son ventre fut érodé par le vrai feu de la samida et devint un garçon démoniaque.
Fiona, un bibliothécaire canadienne, débarque à Paris pour venir en aide à sa vieille tante Martha, menacée d'internement dans une maison de retraite. Mais Fiona perd ses bagages et découvre que Martha a disparu. C'est le début d'une avalanche de catastrophes, qui lui feront croiser le chemin de Dom, SDF égoïste, frimeur et collant qui lui pourrit la vie.
Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de se faire passer pour un autre couple, les Triplehorn, afin d’obtenir une table. Mais à peine leurs entrées terminées, leur imposture est dévoilée par des gangsters impitoyables à la recherche des Triplehorn. Les Fosters sont obligés de fuir pour sauver leur peau, et se retrouvent alors plongés dans une série improbable d’embrouilles à travers la ville. C’est le début d’une nuit démente qui va leur permettre de faire exploser, entre autres, la monotonie de leur couple… Une chose est sûre : ils ne sont pas prêts d’oublier cette soirée.